1
00:01:02,087 --> 00:01:06,478
എൻ്റെ പാരഡ് ഐസെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ
2
00:01:19,647 --> 00:01:20,921
അത് ആരാണ്?
3
00:01:21,087 --> 00:01:22,918
ആൽഫ്രെഡോ ലോപ്പസ്,
മോണ്ടോയ പബ്ലിഷേഴ്സ് സെയിൽസ് മാനേജർ.
4
00:01:23,087 --> 00:01:26,318
- ആരാണ്?
- ആൽഫ്രെഡോ ലോപ്പസ്,
5
00:01:27,167 --> 00:01:28,805
പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരൻ.
6
00:01:29,007 --> 00:01:30,918
- എന്ത്?
- പോസ്റ്റ്മാൻ.
7
00:01:37,007 --> 00:01:39,726
ക്രമത്തിലല്ല
8
00:01:58,767 --> 00:02:01,042
ദി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ
സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ
9
00:02:01,207 --> 00:02:02,560
മോണ്ടോയ പബ്ലിഷേഴ്സ്
10
00:02:02,727 --> 00:02:05,560
3080 പേജുകൾ, 2010-ൽ കൂടുതൽ
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ
11
00:02:05,727 --> 00:02:07,638
കൂടാതെ വർണ്ണത്തിലുള്ള 525 ഫോട്ടോകൾ.
12
00:02:08,127 --> 00:02:11,483
എല്ലാം പത്ത് തുകലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ബന്ധിതമായ ആഡംബര വോള്യങ്ങൾ.
13
00:02:12,447 --> 00:02:15,200
കൂടാതെ കൃത്യമായ പുനർനിർമ്മാണം
സ്വർണ്ണം പൂശിയ ഒരു പ്രതിമയുടെ
14
00:02:15,367 --> 00:02:18,404
ഫ്രാൻസിസ്കോ ഫ്രാങ്കോ ബഹാമോണ്ടെ,
സ്കെയിൽ ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ.
15
00:02:33,127 --> 00:02:35,004
ദി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ
സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ
16
00:02:35,167 --> 00:02:36,043
മോണ്ടോയ പബ്ലിഷേഴ്സ്
17
00:02:36,207 --> 00:02:38,880
3080 പേജുകൾ, 201 0
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ
18
00:02:39,047 --> 00:02:41,038
കൂടാതെ വർണ്ണത്തിലുള്ള 525 ഫോട്ടോകൾ.
19
00:02:41,207 --> 00:02:44,119
എല്ലാം പത്ത് തുകലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ബൗണ്ട് ആഡംബര വോള്യങ്ങൾ...
20
00:02:53,367 --> 00:02:55,517
ദി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ
സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ
21
00:02:55,687 --> 00:02:57,245
മോണ്ടോയ പബ്ലിഷേഴ്സ്
22
00:02:57,407 --> 00:03:00,365
3080 പേജുകൾ, 201 0
കറുപ്പും വെളുപ്പും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ
23
00:03:00,527 --> 00:03:01,960
കൂടാതെ 525 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഇതിൽ...
24
00:03:59,047 --> 00:04:00,765
ഹേയ്, നീ!
25
00:04:02,567 --> 00:04:05,445
ഹലോ, ഡോ ഇസബെൽ!
നിങ്ങളുടെ പുറം എങ്ങനെയുണ്ട്?
26
00:04:05,607 --> 00:04:07,325
നിങ്ങൾ മൂന്ന് മാസം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇതിനകം വാടകയ്ക്ക്.
27
00:04:07,487 --> 00:04:09,762
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഒരു അത്ഭുതം?
28
00:04:10,007 --> 00:04:11,565
ഇതൊരു സത്യസന്ധമായ സമൂഹമാണ്
29
00:04:11,727 --> 00:04:14,685
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!
30
00:04:15,207 --> 00:04:18,165
ശരി, കാര്യം ...
31
00:04:18,327 --> 00:04:21,603
നിങ്ങൾക്ക് തിങ്കളാഴ്ച വരെ സമയമുണ്ട്.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
32
00:04:46,007 --> 00:04:47,884
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്...
33
00:04:50,407 --> 00:04:51,965
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
34
00:04:53,247 --> 00:04:54,236
നന്നായി.
35
00:04:56,167 --> 00:04:59,045
ആൽഫ്രെഡോ, നിൻ്റെ കാലുകൾ നാറുന്നു.
36
00:04:59,807 --> 00:05:01,877
നമുക്ക് വീണ്ടും പൊടി ചെയ്യണം,
37
00:05:02,207 --> 00:05:03,526
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
38
00:05:04,447 --> 00:05:07,678
ഏഴാമത്തെ കല:
ബൊഗാർട്ട്, ഗാർബോ എന്നിവയും മറ്റും.
39
00:05:07,847 --> 00:05:10,964
"സിനിമയുടെ ലോകം" എൻസൈക്ലോപീഡിയ
മോണ്ടോയ പബ്ലിഷേഴ്സ് മുഖേന.
40
00:05:11,127 --> 00:05:12,560
ആദ്യ ഗഡു വാങ്ങുക ഒപ്പം
41
00:05:12,727 --> 00:05:15,161
രണ്ടാമത്തേത് സൗജന്യമായി നേടൂ.
30 പെസെറ്റകൾക്ക് മാത്രം.
42
00:05:15,327 --> 00:05:16,999
എല്ലാ ആഴ്ചയും നിങ്ങളുടെ ന്യൂസ്സ്റ്റാൻഡിൽ.
43
00:05:17,167 --> 00:05:18,885
തവണകൾ - എന്തിന് വേണ്ടി?
44
00:05:19,327 --> 00:05:21,204
എല്ലാം കിട്ടാൻ മൂന്ന് വർഷമെടുക്കും.
45
00:05:21,407 --> 00:05:24,080
എന്നിട്ട് വേണം
കെട്ടാനുള്ള കവർ,
46
00:05:24,247 --> 00:05:27,364
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ വില കൂടുതലാണ്
സമ്പൂർണ്ണ വിജ്ഞാനകോശം.
47
00:05:27,527 --> 00:05:29,597
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം
48
00:05:29,767 --> 00:05:32,725
നാളെ നമ്മളെല്ലാവരും
ജോലിക്ക് പോകാം...
49
00:05:42,687 --> 00:05:43,802
ക്ഷമിക്കണം.
50
00:06:11,207 --> 00:06:13,596
- എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു!
- എന്ത്?
51
00:06:15,167 --> 00:06:18,045
മറ്റെന്താണ് പ്രിയേ?
കോണ്ടം.
52
00:06:19,207 --> 00:06:20,481
ആൽഫ്രെഡോ...
53
00:06:21,607 --> 00:06:23,677
മൂന്നുപേർക്ക് ജീവിക്കാം
രണ്ടെണ്ണം പോലെ വിലകുറഞ്ഞത്.
54
00:06:23,847 --> 00:06:25,565
ഇല്ല പ്രിയേ, വഴിയില്ല.
55
00:06:26,767 --> 00:06:29,679
വൈദ്യുതിക്ക് പോലും പണം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ടെലിഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ വാടക.
56
00:06:30,767 --> 00:06:32,325
ഞങ്ങൾക്ക് പോലുമില്ല
കോണ്ടം വേണ്ടി.
57
00:06:43,927 --> 00:06:45,565
- എന്താണിത്?
- ഇല്ല...
58
00:06:45,727 --> 00:06:48,560
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകെ അസ്വസ്ഥനായി.
- അതെ.
59
00:06:49,007 --> 00:06:51,362
- വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
60
00:06:51,527 --> 00:06:53,085
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല.
61
00:06:53,247 --> 00:06:54,839
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.
62
00:07:03,807 --> 00:07:05,081
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
63
00:07:05,927 --> 00:07:09,158
ഡോൺ കാർലോസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തയ്യാറാകൂ, അവൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്!
64
00:07:19,487 --> 00:07:21,682
സുപ്രഭാതം, മിസ് വനേസ.
65
00:07:23,527 --> 00:07:25,119
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഡോൺ കാർലോസ്...
66
00:07:30,727 --> 00:07:34,163
- അങ്കിൾ കാർലോസ്... ആൽഫ്രെഡോ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ.
67
00:07:42,567 --> 00:07:43,886
എങ്കിൽ പോകൂ.
68
00:07:44,167 --> 00:07:45,316
നന്ദി.
69
00:08:01,727 --> 00:08:03,365
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
70
00:08:19,767 --> 00:08:21,837
വീടുതോറുമുള്ള വിൽപ്പന
വിജ്ഞാനകോശങ്ങളുടെ
71
00:08:22,007 --> 00:08:23,486
നാടകീയമായി കുറഞ്ഞു.
72
00:08:23,807 --> 00:08:27,436
അവർ മാത്രം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം വിൽപ്പനയുടെ ഒരു ശതമാനം.
73
00:08:28,287 --> 00:08:30,960
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
വിൽപ്പന കുറഞ്ഞു
74
00:08:31,127 --> 00:08:34,881
ഏകദേശം 1 13 ദശലക്ഷം പെസെറ്റാസ് ൽ നിന്ന്
75
00:08:35,047 --> 00:08:38,244
രണ്ട് ദശലക്ഷം പെസെറ്റാസ് വരെ
അവസാന പാദത്തിൽ...
76
00:08:39,087 --> 00:08:42,636
നാല്പത് സെയിൽസ്മാൻമാരുള്ള ഒരു സ്റ്റാഫിൽ നിന്ന്
നാലെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി.
77
00:08:45,047 --> 00:08:48,596
മറുവശത്ത്,
പ്രതിവാര ഗഡു
78
00:08:49,407 --> 00:08:52,717
ആനുപാതികമായി വർദ്ധിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ്
79
00:08:53,167 --> 00:08:56,239
ഡോർ ടു ഡോർ സെയിൽസ്മാൻ
80
00:08:56,407 --> 00:08:57,965
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുന്നു.
81
00:09:00,367 --> 00:09:02,676
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്?
82
00:09:06,487 --> 00:09:07,602
പതിനഞ്ചു വർഷം.
83
00:09:08,167 --> 00:09:08,917
എത്ര?
84
00:09:11,527 --> 00:09:12,642
പതിനഞ്ച്.
85
00:09:13,127 --> 00:09:16,642
പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ:
"നവീകരണം അല്ലെങ്കിൽ മരണം".
86
00:09:18,607 --> 00:09:20,040
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
87
00:09:21,327 --> 00:09:24,319
എനിക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കണം
കമ്പനി.
88
00:09:25,887 --> 00:09:28,196
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഒരു സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുക
89
00:09:28,367 --> 00:09:32,155
പുതിയ വിൽപ്പന വിദ്യകൾ
വിക്ഷേപണത്തിനായി
90
00:09:32,327 --> 00:09:36,002
ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ, വിപ്ലവകരമായ
പരമ രഹസ്യവും.
91
00:09:36,607 --> 00:09:39,440
സമ്മേളനം നടക്കും
ഈ വരുന്ന വാരാന്ത്യത്തിൽ
92
00:09:39,607 --> 00:09:40,960
ഒരു റിസോർട്ട് ഹോട്ടലിൽ.
93
00:09:42,887 --> 00:09:45,003
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതായി പരിഗണിക്കുക.
94
00:09:45,847 --> 00:09:48,486
മർലോൺ ബ്രാൻഡോ എഴുന്നേറ്റു,
95
00:09:48,647 --> 00:09:50,683
അടുക്കളയിലേക്ക് ഓടുന്നു,
96
00:09:50,887 --> 00:09:53,117
ഒരു ബാർ അധികമൂല്യ ലഭിക്കുന്നു
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്നും...
97
00:09:53,287 --> 00:09:56,597
അവൻ അവളോട് പറയുന്നു,
"ഇങ്ങോട്ട് വാ ചേച്ചീ...
98
00:09:56,887 --> 00:09:59,640
നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി
നിൻ്റെ പാൻ്റീസും".
99
00:09:59,807 --> 00:10:00,956
ഇതെല്ലാം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലാണ്.
100
00:10:01,967 --> 00:10:03,798
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല
പക്ഷെ സാരമില്ല...
101
00:10:04,087 --> 00:10:07,318
അവൻ വെണ്ണ നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് പോലെ അവളുടെ നിതംബത്തിൽ.
102
00:10:09,127 --> 00:10:12,483
എന്നിട്ട്... അവൻ അകത്തേക്ക് കയറി
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ അവൻ്റെ "ട്വിങ്കി".
103
00:10:13,567 --> 00:10:14,886
അവൾ അവൻ്റെ മകളായിരിക്കാം.
104
00:10:15,087 --> 00:10:19,126
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവൻ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
105
00:10:19,287 --> 00:10:21,118
തീർച്ചയായും, അവൾ നിലവിളിക്കുന്നു ...
106
00:10:22,967 --> 00:10:25,435
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
107
00:10:27,887 --> 00:10:29,559
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
"പാരീസിലെ അവസാന ടാംഗോ"
108
00:10:29,727 --> 00:10:31,001
ഒരു മ്യൂസിക്കൽ ആയിരുന്നു.
109
00:10:31,567 --> 00:10:33,523
എന്തൊരു അശ്ലീല സിനിമ!
110
00:10:33,967 --> 00:10:35,400
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല
സ്പെയിനിൽ.
111
00:10:39,527 --> 00:10:41,119
പാരീസ് ബ്യൂട്ടി പാർലർ.
112
00:10:41,407 --> 00:10:42,157
അതെ.
113
00:10:42,447 --> 00:10:44,517
ഞങ്ങൾ ഒരു റിസോർട്ട് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
114
00:10:44,687 --> 00:10:46,678
എല്ലാ ചെലവുകളും നൽകി
മോണ്ടോയ പബ്ലിഷേഴ്സ്
115
00:10:46,847 --> 00:10:48,724
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ലാ ഫിനയോട് ചോദിക്കുക
ശനിയാഴ്ച അവധിയുണ്ട്.
116
00:10:49,007 --> 00:10:50,565
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
117
00:10:51,007 --> 00:10:54,124
അവൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ബൈ.
118
00:10:59,207 --> 00:11:02,279
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയുക
നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വിളിക്കാനല്ല.
119
00:11:03,087 --> 00:11:06,762
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ, ശരി? ഇല്ലെങ്കിൽ... പുറത്ത്.
120
00:11:06,927 --> 00:11:08,519
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഫിനാ.
121
00:11:08,887 --> 00:11:10,718
എൻ്റെ കടയിലെ പെൺകുട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ.
122
00:11:14,327 --> 00:11:16,124
ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നില്ലേ?
123
00:11:19,367 --> 00:11:20,959
വിശുദ്ധി!
124
00:11:26,247 --> 00:11:27,441
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ ശമ്പളം.
125
00:11:44,967 --> 00:11:47,276
ഈ കാർ സംസാരം ഒഴികെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
126
00:11:47,967 --> 00:11:50,276
നോക്കൂ, അനാട്ടമിക് ലെതർ സീറ്റുകൾ,
മൂടൽമഞ്ഞ് വിരുദ്ധ ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ,
127
00:11:50,447 --> 00:11:54,122
ഫോർമുല 1 സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ,
8-ട്രാക്ക് പ്ലെയർ
128
00:11:54,287 --> 00:11:55,800
ക്വാഡ്രാഫോണിക് ശബ്ദത്തോടെ...
129
00:11:55,967 --> 00:11:58,481
- ഡൈനാമിറ്റ്!
- തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
130
00:11:58,647 --> 00:12:00,319
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു.
131
00:12:00,847 --> 00:12:03,441
കാർമെൻ,
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?
132
00:12:04,327 --> 00:12:06,204
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു...
133
00:12:06,367 --> 00:12:08,756
കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ പോകുമോ?
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
134
00:12:11,047 --> 00:12:13,641
എത്രയെത്ര വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒതുങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
135
00:12:13,807 --> 00:12:16,116
ധാരാളം!
ഈ കാർ വളരെ മികച്ചതാണ്!
136
00:12:20,207 --> 00:12:21,435
ദുൽസീനിയ ഹാൾ:
137
00:12:21,607 --> 00:12:24,485
ആദ്യ സമ്മേളനം
മോണ്ടോ യാ പ്രസാധകരുടെ
138
00:12:45,007 --> 00:12:46,281
ശുഭ സായാഹ്നം.
139
00:12:49,927 --> 00:12:51,280
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
140
00:12:53,687 --> 00:12:54,597
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
141
00:12:55,167 --> 00:12:59,957
മോണ്ടോയയിലേക്ക് സ്വാഗതം
പ്രസാധകരുടെ ആദ്യ സമ്മേളനം.
142
00:13:00,727 --> 00:13:02,445
വനേസ, ദയവായി.
143
00:13:10,007 --> 00:13:13,602
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്,
ഞാനാണ് ഡോ. ജോഹാൻസെൻ
144
00:13:13,847 --> 00:13:16,725
കോപ്പൻഹേഗൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്
ലൈംഗിക ഗവേഷണം
145
00:13:17,487 --> 00:13:21,480
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകർഷകത്വത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
പുനരുൽപ്പാദന ലോകം.
146
00:13:22,687 --> 00:13:27,044
സൈറിൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മാംബുസി ഗോത്രം
147
00:13:27,207 --> 00:13:30,404
നിലത്ത് കുഴികൾ കുഴിക്കുക
അവരുടെ ലിംഗം അവയിൽ ഇടുക
148
00:13:30,567 --> 00:13:32,125
ഫെർട്ടിലിറ്റി ദൈവങ്ങളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ?
149
00:13:34,207 --> 00:13:37,483
ചൈനയിൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
150
00:13:37,647 --> 00:13:39,365
കുറച്ചു കാൽ
151
00:13:39,527 --> 00:13:42,678
ഒരു ചിഹ്നമാണ്
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും ആഗ്രഹത്തിൻ്റെയും?
152
00:13:42,847 --> 00:13:45,281
അത് കൂടുതൽ ശക്തമായ സുഗന്ധം
കൂടാതെ ചെറിയ വലിപ്പം
153
00:13:45,447 --> 00:13:46,880
ആനന്ദം വലുതാണോ?
154
00:13:48,567 --> 00:13:52,685
ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഉത്തരങ്ങൾ
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം
155
00:13:52,847 --> 00:13:55,156
ഏറ്റവും ആകർഷകമായത്
എല്ലാവരുടെയും വിജ്ഞാനകോശം.
156
00:13:55,327 --> 00:13:58,478
"ദി വേൾഡ് ഓഡിയോവിഷ്വൽ
എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് റീപ്രൊഡക്ഷൻ".
157
00:13:58,727 --> 00:14:01,799
ഓരോ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ഗഡു
158
00:14:01,967 --> 00:14:04,003
ഒപ്പം ഒരു സൂപ്പർ 8 സിനിമയും
159
00:14:04,167 --> 00:14:06,078
പ്രത്യുൽപാദനത്തെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു
ആചാരങ്ങളും ആചാരങ്ങളും
160
00:14:06,247 --> 00:14:08,715
രാജ്യങ്ങളുടെ
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.
161
00:14:13,727 --> 00:14:15,843
സ്കാൻഡിനേവിയയിൽ,
162
00:14:16,487 --> 00:14:20,275
"ലോക ഓഡിയോവിഷ്വൽ
എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് റീപ്രൊഡക്ഷൻ"
163
00:14:20,687 --> 00:14:23,281
റെക്കോർഡ് വിൽപ്പനയാണ് നേടിയത്.
164
00:14:25,087 --> 00:14:27,840
മോണ്ടോയ പബ്ലിഷേഴ്സ്
ബഹുമതി ലഭിക്കും
165
00:14:28,007 --> 00:14:33,127
സഹകരിക്കുന്നതിൻ്റെ
തവണകളായി
166
00:14:33,287 --> 00:14:36,882
സ്പാനിഷിൽ
പ്രത്യുൽപാദന ആചാരങ്ങൾ.
167
00:14:39,127 --> 00:14:43,040
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അതുല്യമായ അവസരം.
168
00:14:43,207 --> 00:14:45,516
ഇവ വിദ്യാഭ്യാസപരമാക്കുക
സൂപ്പർ 8 സിനിമകൾ
169
00:14:45,687 --> 00:14:47,996
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുമ്പോൾ,
170
00:14:48,167 --> 00:14:50,556
- നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും...
- എന്താണ് കോപ്പുലേറ്റ്?
171
00:14:50,727 --> 00:14:53,241
ഈ കഠിനമായ ശാസ്ത്രീയ പഠനത്തിൽ.
172
00:14:53,407 --> 00:14:57,639
തീർച്ചയായും, ഈ വിജ്ഞാനകോശം
173
00:14:57,807 --> 00:15:01,482
മാത്രമേ വിൽക്കുകയുള്ളൂ
സ്കാൻഡിനേവിയൻ രാജ്യങ്ങളിൽ.
174
00:15:01,847 --> 00:15:02,916
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
175
00:15:08,727 --> 00:15:11,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
176
00:15:11,567 --> 00:15:15,242
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ
177
00:15:15,407 --> 00:15:18,160
നമ്മൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ ഭാര്യമാരോട്,
178
00:15:18,327 --> 00:15:19,646
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ.
179
00:15:20,487 --> 00:15:22,125
ശാസ്ത്രീയമായി പറഞ്ഞാൽ, അതെ.
180
00:15:22,287 --> 00:15:24,039
ഇത് അപമാനമാണ്. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
181
00:15:26,047 --> 00:15:27,116
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് എത്ര?
182
00:15:27,287 --> 00:15:31,075
അമ്പതിനായിരം പെസെറ്റകൾ
ഓരോ സിനിമയ്ക്കും ഒരു ബോണസ്,
183
00:15:31,247 --> 00:15:33,397
എണ്ണം അനുസരിച്ച്
വിറ്റ സിനിമകളുടെ.
184
00:15:33,567 --> 00:15:35,683
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
തവണ വിൽപന.
185
00:15:36,527 --> 00:15:38,085
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
186
00:15:38,247 --> 00:15:42,240
വളരെ പഴയതാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള പരീക്ഷണത്തിന്?
187
00:15:42,487 --> 00:15:46,480
ഇല്ല, ഞാനില്ല. എല്ലാം പൂർത്തിയായി
ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണം
188
00:15:46,647 --> 00:15:49,957
ഒരു സാമ്പിൾ ആവശ്യമാണ്
മുഴുവൻ സജീവ ജനസംഖ്യയുടെ
189
00:15:50,127 --> 00:15:52,357
രാജ്യത്തിൻ്റെ. ഇല്ലാതെ...
190
00:15:52,527 --> 00:15:54,165
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, ഡോൺ കാർലോസ്.
191
00:15:54,807 --> 00:15:56,525
നന്ദി.
അധികം താമസിക്കാതെ,
192
00:15:56,687 --> 00:15:59,918
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിദഗ്ധരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം...
193
00:16:00,087 --> 00:16:02,681
എറിക് മൊലാൻഡറും ഭാര്യ ഫ്രിഡയും.
194
00:16:06,527 --> 00:16:10,281
എറിക് മൊലാൻഡർ ആയിരുന്നു
ഒരു ദീർഘകാല സഹായി
195
00:16:10,447 --> 00:16:14,326
പ്രശസ്ത സ്വീഡിഷ് സംവിധായകനോട്,
ഇംഗ്മർ ബെർഗ്മാൻ.
196
00:16:14,647 --> 00:16:18,083
ഇപ്പോൾ സൂപ്പർവൈസറാണ്
ശേഖരത്തിൻ്റെ.
197
00:16:19,047 --> 00:16:22,562
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ
എറിക്കും ഫ്രിഡയും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
198
00:16:22,727 --> 00:16:25,799
ഈ സിനിമകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം.
199
00:16:29,887 --> 00:16:32,720
നമുക്ക് അങ്ങനെ വിടാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കാറില്ല. അല്ലെങ്കിലും...
200
00:16:32,887 --> 00:16:33,956
നന്ദി.
201
00:16:35,207 --> 00:16:37,084
എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയായി
"കത്തോലിക്ക" പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
202
00:16:37,247 --> 00:16:39,761
"കപ്പലുകൾ ഇല്ലാതെ മികച്ച സത്യസന്ധത
സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത കപ്പലുകളേക്കാൾ."
203
00:16:40,567 --> 00:16:42,478
ദയവായി, നന്ദി.
204
00:16:42,647 --> 00:16:44,717
ചെമ്മീൻ മഹത്വമുള്ളതാണ്,
ഒന്നുണ്ട്.
205
00:16:47,407 --> 00:16:48,681
ഇല്ല നന്ദി.
206
00:16:49,367 --> 00:16:51,244
കാർമെൻ, നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
207
00:16:51,967 --> 00:16:55,164
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രമായിരിക്കും,
അത് നിങ്ങളെ ചെറുതാക്കി കാണിക്കുന്നു.
208
00:16:55,567 --> 00:16:58,365
ജോസ് കാർലോസ്, നോക്കൂ
കുഞ്ഞാട് ചോപ്സ്. അവർ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
209
00:16:58,687 --> 00:17:00,279
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
210
00:17:01,367 --> 00:17:02,846
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
211
00:17:05,167 --> 00:17:07,397
ആൽഫ്രെഡോ, കഴിക്കരുത്
കൂടുതൽ കൊഞ്ച്, ദയവായി.
212
00:17:10,047 --> 00:17:11,639
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
213
00:17:13,007 --> 00:17:16,044
പോകണമെങ്കിൽ ഒരു ബസ്
രാവിലെ
214
00:17:16,207 --> 00:17:19,404
നിങ്ങളെ മാഡ്രിഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
215
00:17:20,527 --> 00:17:22,643
എന്നാൽ ഈ ബസിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
216
00:17:22,847 --> 00:17:25,315
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ
ഇനി ആവശ്യമില്ല
217
00:17:25,487 --> 00:17:27,717
മോണ്ടോയ പബ്ലിഷിംഗ് ഫാമിലി.
218
00:17:34,847 --> 00:17:37,884
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
ധാരാളം കൊഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.
219
00:17:43,727 --> 00:17:45,479
അവൻ്റെ ആദ്യ പുഞ്ചിരി.
220
00:17:46,527 --> 00:17:48,199
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ലാളന.
221
00:17:49,007 --> 00:17:52,044
അവൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം.
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശിശു ഭക്ഷണം, നെസ്റ്റൺ.
222
00:17:53,287 --> 00:17:58,077
ആൽഫ്രെഡോ, ഒരു സിനിമയ്ക്ക് എത്ര?
അമ്പതിനായിരം?
223
00:17:59,247 --> 00:18:00,362
ഒപ്പം ഒരു ബോണസും...
224
00:18:03,527 --> 00:18:06,405
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ലൈറ്റ് ഓണാണോ അതോ ഓഫ് ആണോ?
225
00:18:10,687 --> 00:18:12,200
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
226
00:18:13,927 --> 00:18:15,565
എൻ്റെ ഭാര്യ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ ഭാഗങ്ങൾ കാണിക്കുക.
227
00:18:15,727 --> 00:18:17,843
ഒരു വഴിയുമില്ല! ശാസ്ത്രത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,
പോപ്പിന് വേണ്ടിയല്ല!
228
00:18:18,687 --> 00:18:20,439
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
229
00:18:21,687 --> 00:18:22,756
കൃത്യമായി.
230
00:18:25,807 --> 00:18:28,002
എത്രയെത്ര വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
231
00:18:28,167 --> 00:18:29,805
അമ്പതിനായിരം പെസെറ്റാ? ലഭിക്കാൻ
232
00:18:31,327 --> 00:18:32,760
1 54.
233
00:18:36,367 --> 00:18:37,561
മറന്നേക്കൂ!
234
00:18:38,087 --> 00:18:39,759
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അത്രമാത്രം!
235
00:18:48,687 --> 00:18:49,836
കാർമെൻ...
236
00:18:54,007 --> 00:18:55,998
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
237
00:19:38,007 --> 00:19:38,996
വലിക്കുക!
238
00:19:40,767 --> 00:19:42,041
വലിക്കുക, കുഞ്ഞേ!
239
00:19:49,487 --> 00:19:53,241
പ്രധാന കാര്യം സ്ത്രീക്കാണ്
മനുഷ്യനുവേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്
240
00:19:53,647 --> 00:19:55,842
പക്ഷെ മനുഷ്യന് വേണ്ടി...
241
00:19:56,247 --> 00:19:58,442
സാവധാനവും ചൂടും.
242
00:20:00,287 --> 00:20:02,960
ദയവായി, മനുഷ്യനുവേണ്ടി വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
243
00:20:03,287 --> 00:20:04,037
ഞാനോ?
244
00:20:04,687 --> 00:20:06,040
ഇപ്പോൾ!
245
00:20:06,207 --> 00:20:07,322
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്കില്ല.
246
00:20:09,047 --> 00:20:10,526
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.
247
00:20:12,967 --> 00:20:14,116
എന്താണിത്?
248
00:20:16,487 --> 00:20:17,715
ഒരു ക്യാമറ.
249
00:20:17,887 --> 00:20:20,560
അല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണാണ്,
250
00:20:20,767 --> 00:20:24,237
അതിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഇനി മുതൽ ലോകം കാണുക.
251
00:20:24,927 --> 00:20:26,485
ബർഗ്മാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
252
00:20:26,647 --> 00:20:30,606
"സിനിമകൾ പ്രതിഫലനമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ
253
00:20:30,767 --> 00:20:32,803
കണ്ണുകളിലൂടെ കണ്ടു
ഒരു കുട്ടിയുടെ."
254
00:20:33,087 --> 00:20:35,442
ക്യാമറ ഒരു കാർ പോലെയാണ്
255
00:20:35,847 --> 00:20:38,839
നിങ്ങൾ നയിക്കുകയും വേണം
ചിത്രം.
256
00:21:08,207 --> 00:21:09,003
തയ്യാറാണ്...
257
00:21:10,767 --> 00:21:12,439
സജ്ജമാകൂ... പോകൂ.
258
00:21:51,047 --> 00:21:51,957
എല്ലാം! എല്ലാം!
259
00:22:08,687 --> 00:22:11,599
ഷട്ടർ, അപ്പർച്ചർ,
260
00:22:11,767 --> 00:22:15,442
വ്യൂഫൈൻഡർ,
സിനിമയും ബാറ്ററിയും.
261
00:22:16,047 --> 00:22:18,163
ലെൻസുകളുടെ തരങ്ങൾ:
262
00:22:18,327 --> 00:22:21,876
വൈഡ് ആംഗിൾ, സാധാരണ
ടെലിഫോട്ടോയും.
263
00:22:35,687 --> 00:22:37,598
രണ്ടോ മൂന്നോ കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
264
00:22:37,767 --> 00:22:39,166
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
265
00:23:02,647 --> 00:23:03,363
മുറിക്കുക.
266
00:23:05,527 --> 00:23:07,006
അതെ, ആൽഫ്രെഡോ?
267
00:23:08,767 --> 00:23:12,521
എറിക്, ഫ്രിഡ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
268
00:23:13,447 --> 00:23:15,756
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു നിഴൽ വീഴ്ത്തി
269
00:23:16,607 --> 00:23:18,962
ഉയർന്ന കോണും
270
00:23:19,127 --> 00:23:22,836
മികച്ചതല്ല
പ്രവർത്തനം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
271
00:23:23,807 --> 00:23:27,720
ഞാൻ ഒരു ലോ ആംഗിൾ കരുതുന്നു
272
00:23:30,087 --> 00:23:32,601
നീളമുള്ള ലെൻസുമായി
273
00:23:33,207 --> 00:23:34,481
മറുവശത്ത് നിന്ന്
274
00:23:35,087 --> 00:23:36,486
വളരെ നന്നായിരിക്കും.
275
00:23:36,647 --> 00:23:39,525
വളരെ ബുദ്ധിമാൻ
നിരീക്ഷണം, ആൽഫ്രെഡോ.
276
00:23:40,647 --> 00:23:43,798
ബർഗ്മാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
"ക്യാമറയുടെ സ്ഥാനം
277
00:23:43,967 --> 00:23:47,403
ലെൻസിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും
പ്രതിനിധീകരിക്കണം
278
00:23:47,567 --> 00:23:49,762
മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ്."
279
00:23:51,567 --> 00:23:54,206
ആൽഫ്രെഡോ, ക്യാമറ ചലിപ്പിക്കൂ.
വേഗം!
280
00:23:54,847 --> 00:23:55,723
അതെ.
281
00:23:56,487 --> 00:23:57,761
- വരൂ, ആൽഫ്രെഡോ!
- ഞാൻ വരുന്നു!
282
00:24:03,487 --> 00:24:04,806
ആൽഫ്രെഡോ ലോപ്പസ്
283
00:24:09,007 --> 00:24:10,235
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
284
00:24:12,007 --> 00:24:13,122
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
285
00:24:23,607 --> 00:24:26,360
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സമ്മേളനം
അവസാനിക്കുന്നു.
286
00:24:26,567 --> 00:24:28,876
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം അവധി
287
00:24:29,047 --> 00:24:31,436
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
288
00:24:32,327 --> 00:24:34,841
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പുരോഗതിക്കായി അത് ചെയ്യുക.
289
00:24:46,727 --> 00:24:48,365
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
എന്ത് ചെയ്യണം,
290
00:24:48,527 --> 00:24:50,438
യജമാനനെ പകർത്തുക
291
00:24:51,087 --> 00:24:53,203
നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
എന്ത് ചെയ്യണം.
292
00:24:53,527 --> 00:24:56,564
പ്രധാന കാര്യം
വെടിവെച്ച് വെടിവയ്ക്കുക എന്നതാണ്...
293
00:25:00,527 --> 00:25:01,596
നിങ്ങൾക്കായി.
294
00:25:15,407 --> 00:25:18,524
- ബർഗ്മാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
295
00:25:21,127 --> 00:25:22,480
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ...
296
00:25:23,567 --> 00:25:25,125
റെനെ, ലാർസ്
297
00:25:25,287 --> 00:25:27,642
- ഒപ്പം ബോ.
- അവർ വിലപ്പെട്ടവരാണ്!
298
00:25:27,927 --> 00:25:30,395
കാർമെൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണം.
299
00:25:30,847 --> 00:25:33,202
- എനിക്ക് ഫോട്ടോ അയക്കൂ. കോപ്പൻഹേഗൻ.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
300
00:25:33,367 --> 00:25:34,083
അതെ.
301
00:25:39,127 --> 00:25:41,846
ഇതൊരു തുടക്കമാകാം
ഒരു വലിയ പങ്കാളിത്തം.
302
00:25:42,967 --> 00:25:44,320
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
303
00:25:45,287 --> 00:25:48,245
വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം വരൂ
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ട്രാഫിക് ജാമിൽ കുടുങ്ങും.
304
00:25:49,367 --> 00:25:52,086
പിന്നെ അസുഖം വരരുത്
കാർമെൻ, എന്നെ പതുക്കെയാക്കൂ.
305
00:25:57,847 --> 00:25:59,041
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
306
00:26:01,727 --> 00:26:03,285
ശുഭ സായാഹ്നം, ഡോ ഇസബെൽ.
307
00:26:03,447 --> 00:26:04,926
വഴിയിൽ,
308
00:26:06,047 --> 00:26:08,197
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് എനിക്കുണ്ട്...
309
00:26:10,967 --> 00:26:13,117
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുകയാണ്
310
00:26:13,287 --> 00:26:15,562
വാടകയ്ക്ക് രണ്ട് മാസം മുമ്പ്
311
00:26:16,047 --> 00:26:17,526
കൂടാതെ യൂട്ടിലിറ്റികളും.
312
00:26:18,327 --> 00:26:21,046
ഡോ ഇസബെൽ, ദയവായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റ് ശരിയാക്കാത്തത്?
313
00:26:21,207 --> 00:26:24,279
ഒപ്പം ബിഡെറ്റിലെ സ്പിഗോട്ട്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നന്ദി, ശുഭരാത്രി.
314
00:26:25,847 --> 00:26:26,962
പ്രവർത്തനം!
315
00:26:49,127 --> 00:26:51,641
എടുത്തുകളയൂ.
316
00:28:59,727 --> 00:29:02,400
അയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്!
317
00:29:11,367 --> 00:29:13,562
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ അവനെ ആൽഫ്രെഡോ എന്ന് വിളിക്കും.
318
00:29:17,647 --> 00:29:18,921
പിന്നെ പെണ്ണാണെങ്കിൽ...
319
00:29:24,887 --> 00:29:27,082
സിനിമാതാരത്തെപ്പോലെ മാരിസോൾ...
320
00:30:02,207 --> 00:30:03,686
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
321
00:30:04,287 --> 00:30:07,120
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് മോശമല്ല.
322
00:30:07,287 --> 00:30:08,276
മോശമല്ല.
323
00:30:11,047 --> 00:30:13,607
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ചില വിശദാംശങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് മോശമല്ല.
324
00:30:13,767 --> 00:30:15,041
ഇനിയും ഉണ്ട്.
325
00:30:16,327 --> 00:30:16,998
അടിക്കുക.
326
00:30:33,887 --> 00:30:34,842
വളരെ നല്ലത്.
327
00:30:37,007 --> 00:30:38,759
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
328
00:30:43,967 --> 00:30:45,195
വളരെ നല്ലത്.
329
00:30:46,807 --> 00:30:49,082
കാർമെനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
330
00:30:50,287 --> 00:30:51,959
വളരെ നല്ലത്.
331
00:30:55,087 --> 00:30:56,236
വളരെ നല്ലത്.
332
00:30:57,447 --> 00:30:59,517
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.
333
00:31:00,927 --> 00:31:01,996
ഓർക്കുക,
334
00:31:02,167 --> 00:31:05,921
കൂടുതൽ സിനിമകൾ, കൂടുതൽ ബോണസ്.
335
00:31:12,287 --> 00:31:14,926
പ്രെഗ്നൻസി ടെസ്റ്റ്
336
00:31:19,367 --> 00:31:20,436
ആശ്ചര്യം!
337
00:31:23,167 --> 00:31:24,839
ഗ്രുണ്ടിഗ് സൂപ്പർ കളർ.
338
00:31:25,007 --> 00:31:27,237
ഏറ്റവും വിപുലമായത്
വിപണിയിൽ ടെലിവിഷൻ.
339
00:31:27,407 --> 00:31:28,396
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
340
00:31:39,767 --> 00:31:41,246
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കളർ ടിവിയാണ്.
341
00:31:43,687 --> 00:31:44,961
തേൻ,
342
00:31:45,847 --> 00:31:47,644
എന്നെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
343
00:31:47,887 --> 00:31:49,161
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
344
00:31:50,807 --> 00:31:54,277
- ഇത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അധികം അല്ല, ചിലപ്പോൾ.
345
00:31:54,527 --> 00:31:55,960
അത് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
346
00:31:56,127 --> 00:31:58,687
ശരി, അത് തോന്നുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു കിക്ക് പോലെ.
347
00:31:58,847 --> 00:32:00,439
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! അത് എന്തുകൊണ്ട്?
348
00:32:00,607 --> 00:32:02,245
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
349
00:32:02,687 --> 00:32:06,441
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചവിട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
350
00:32:07,167 --> 00:32:08,998
അത് മനോഹരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
351
00:32:09,727 --> 00:32:12,924
അതൊരു വലിയ കണ്ണുനീർ ആയിരുന്നു.
352
00:32:13,087 --> 00:32:15,078
ഛായാഗ്രഹണം മികച്ചതായിരുന്നു.
353
00:32:15,447 --> 00:32:17,165
അവൻ സൂം നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
354
00:32:18,047 --> 00:32:19,480
ആൽഫ്രെഡോ,
355
00:32:22,287 --> 00:32:23,720
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:32:26,847 --> 00:32:28,075
തീർച്ചയായും.
357
00:32:29,367 --> 00:32:32,916
തീർച്ചയായും അല്ല!
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
358
00:32:41,487 --> 00:32:42,522
എന്ത്?
359
00:32:45,967 --> 00:32:47,685
വിഡ്ഢി!
360
00:33:00,727 --> 00:33:03,525
വിട സ്റ്റോർക്ക്, വിട
361
00:33:22,847 --> 00:33:26,362
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
362
00:33:26,527 --> 00:33:29,519
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
363
00:33:29,687 --> 00:33:32,759
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
364
00:33:32,927 --> 00:33:35,805
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
365
00:33:36,047 --> 00:33:38,880
വഴികാട്ടിയും ഞാനും പിന്തുടരും
366
00:33:39,047 --> 00:33:42,164
കാരണം എൻ്റെ വഴി നിങ്ങളുടെ വഴിയാണ്
367
00:33:42,367 --> 00:33:45,359
എന്നെ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആയിരിക്കും
368
00:33:45,527 --> 00:33:48,087
എന്താണ് എന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
ആകാശം വളരെ നീല
369
00:33:48,247 --> 00:33:51,523
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു മിഥ്യയല്ല
370
00:33:54,007 --> 00:33:57,920
എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിറം
371
00:34:02,447 --> 00:34:05,917
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
372
00:34:06,087 --> 00:34:08,999
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
373
00:34:09,167 --> 00:34:12,398
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
374
00:34:12,567 --> 00:34:15,479
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
375
00:34:15,647 --> 00:34:18,684
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഒരു പാട്ടാണ്
376
00:34:18,847 --> 00:34:22,078
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്
377
00:34:22,287 --> 00:34:25,040
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കും
378
00:34:25,207 --> 00:34:28,244
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്തതുപോലെ
379
00:34:28,447 --> 00:34:31,439
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരു മിഥ്യയല്ല
380
00:34:34,407 --> 00:34:37,843
എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിറം
381
00:34:55,367 --> 00:34:56,641
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
382
00:35:03,567 --> 00:35:04,443
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
383
00:35:06,647 --> 00:35:08,797
കാർമെൻ, കാർമെൻ, കാർമെൻ
384
00:35:09,167 --> 00:35:12,398
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
385
00:35:12,567 --> 00:35:15,445
കാർമെൻ, കാർമെൻ, കാർമെൻ
386
00:35:16,327 --> 00:35:18,795
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
387
00:35:18,967 --> 00:35:21,765
കേൾക്കരുത്, ദയവായി
388
00:35:21,927 --> 00:35:25,203
ശ്രദ്ധിക്കരുത്, ഇത് നല്ലതാണ്
389
00:35:28,287 --> 00:35:32,075
കാർമെൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
390
00:35:32,247 --> 00:35:33,919
ആ വലിയ ഭയത്തോടെ
391
00:35:36,327 --> 00:35:38,477
എനിക്ക് എവിടെയാണ് നല്ലത് എന്ന് പറയൂ
392
00:35:38,647 --> 00:35:41,923
നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങളേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും
393
00:35:43,967 --> 00:35:46,765
നിങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
394
00:35:46,927 --> 00:35:49,487
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
395
00:35:50,767 --> 00:35:53,361
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എപ്പോഴും അറിയുക
396
00:35:53,527 --> 00:35:56,405
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇല്ലാതെ
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
397
00:35:56,567 --> 00:35:59,400
ആളുകളെ എപ്പോഴും അറിയുക
398
00:35:59,567 --> 00:36:01,637
സന്തോഷമുള്ളവരോട് അസൂയപ്പെടുക
399
00:36:04,327 --> 00:36:06,636
ഹേയ്, വേദനിക്കരുത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
400
00:36:06,807 --> 00:36:08,798
കാർമെൻ, കാർമെൻ, കാർമെൻ
401
00:36:08,967 --> 00:36:11,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
402
00:36:12,207 --> 00:36:15,040
കാർമെൻ, കാർമെൻ, കാർമെൻ
403
00:36:15,207 --> 00:36:18,438
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
404
00:36:18,607 --> 00:36:21,326
കേൾക്കരുത്, ദയവായി
405
00:36:21,487 --> 00:36:24,126
ശ്രദ്ധിക്കരുത്, ഇത് നല്ലതാണ്
406
00:36:24,727 --> 00:36:27,446
കാർമെൻ, കാർമെൻ, കാർമെൻ
407
00:36:27,607 --> 00:36:30,679
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
408
00:36:30,927 --> 00:36:33,885
കാർമെൻ, കാർമെൻ, കാർമെൻ
409
00:36:34,047 --> 00:36:36,845
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
410
00:36:37,207 --> 00:36:40,005
കാർമെൻ, കാർമെൻ, കാർമെൻ
411
00:36:40,167 --> 00:36:43,204
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
412
00:36:43,607 --> 00:36:46,485
കാർമെൻ, കാർമെൻ, കാർമെൻ
413
00:36:56,247 --> 00:36:56,963
കാർമെൻ,
414
00:36:57,247 --> 00:36:58,680
ഞാൻ മടുത്തു...
415
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
ഒരേ സിനിമ ചെയ്യുന്നു.
416
00:37:19,567 --> 00:37:21,444
ടിവി ഷെഡ്യൂൾ
417
00:37:22,327 --> 00:37:24,124
ഇങ്മാർ ബർഗ്മാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ
22:00 "ഏഴാം മുദ്ര"
418
00:37:24,287 --> 00:37:25,515
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
419
00:37:25,687 --> 00:37:28,963
ആത്മാവ് സന്നദ്ധമാണ്,
എന്നാൽ മാംസം ദുർബലമാണ്.
420
00:37:36,767 --> 00:37:38,200
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
421
00:37:38,367 --> 00:37:40,164
അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്,
422
00:37:40,327 --> 00:37:42,045
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നില്ല.
423
00:37:42,207 --> 00:37:43,356
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
424
00:37:43,527 --> 00:37:46,325
നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കാറുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ എന്തിന് കളിക്കണം?
425
00:37:46,887 --> 00:37:48,923
നിങ്ങൾ ഗെയിം തോറ്റാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
426
00:37:53,687 --> 00:37:55,325
നിങ്ങളുടേതാണ് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ.
427
00:38:12,527 --> 00:38:15,997
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
428
00:38:28,287 --> 00:38:29,720
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ, അമ്മേ?
429
00:38:34,047 --> 00:38:35,719
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്, എനിക്കറിയില്ല.
430
00:38:45,807 --> 00:38:47,718
ഞാൻ തുടർന്നും നോക്കും, നന്ദി.
431
00:38:55,847 --> 00:38:58,566
നോക്കൂ, ഇത് വിൽപ്പനയിലാണ്.
അതൊരു വലിയ വണ്ടിയാണ്.
432
00:38:59,167 --> 00:39:01,442
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
433
00:39:39,847 --> 00:39:43,157
കാർമെൻ, എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
434
00:39:43,327 --> 00:39:46,285
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്താണ് ഈ വണ്ടി?
435
00:39:48,007 --> 00:39:49,838
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
436
00:39:51,847 --> 00:39:52,996
അത് അവനാണ്.
437
00:39:53,447 --> 00:39:54,436
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
438
00:39:55,887 --> 00:39:57,559
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!
439
00:40:00,967 --> 00:40:02,525
- അവിടെ നിർത്തുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
440
00:40:02,687 --> 00:40:03,676
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
441
00:40:04,727 --> 00:40:06,877
കാർമെൻ, കാർമെൻ...
442
00:40:07,287 --> 00:40:08,959
നിങ്ങൾ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടുമോ?
443
00:40:09,127 --> 00:40:11,687
- ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
444
00:40:11,847 --> 00:40:13,166
വളരെ നല്ല നടി
445
00:40:13,487 --> 00:40:16,604
വളരെ മനോഹരവും.
446
00:40:22,767 --> 00:40:25,486
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അതെനിക്ക് തരൂ.
447
00:40:26,767 --> 00:40:28,200
- ഞാൻ ഒപ്പിടണോ?
- അതെ.
448
00:40:28,367 --> 00:40:29,846
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
449
00:40:30,767 --> 00:40:32,598
കാർമെൻ... പിന്നെ നീ?
450
00:40:34,287 --> 00:40:35,436
ഡെന്നിസ്, ഡെന്നിസ്.
451
00:40:38,287 --> 00:40:40,039
നന്ദി, നന്ദി.
452
00:40:42,607 --> 00:40:44,518
- ആൽഫ്രെഡോ!
- കാർമെൻ!
453
00:40:45,807 --> 00:40:48,196
എന്തൊരു നാണയം.
454
00:40:48,367 --> 00:40:51,086
ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.
455
00:40:51,247 --> 00:40:51,997
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
456
00:40:53,527 --> 00:40:55,483
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
457
00:40:56,527 --> 00:40:59,439
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,
ഞങ്ങൾ ഡബിൾ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
458
00:40:59,607 --> 00:41:01,677
സിനിമകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
459
00:41:05,127 --> 00:41:06,924
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി?
460
00:41:07,607 --> 00:41:08,517
ഇല്ല.
461
00:41:09,087 --> 00:41:11,123
ഇത് യഥാർത്ഥ ഓട്ടൻ ആണ്...
462
00:41:13,727 --> 00:41:15,638
തിങ്കളാഴ്ച എന്നെ വിളിക്കൂ.
463
00:41:15,807 --> 00:41:18,719
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്.
464
00:41:19,007 --> 00:41:20,759
ഒപ്പം അപകട ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയും.
465
00:41:21,207 --> 00:41:23,846
നമുക്ക് പോകാം, ജോസ് കാർലോസ്.
ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ എത്താൻ വൈകും.
466
00:41:24,047 --> 00:41:25,036
എന്നെ വിളിക്കുക.
467
00:41:30,807 --> 00:41:33,958
എനിക്ക് ഡോൺ കാർലോസുമായി സംസാരിക്കണം.
ഇത് തുടരാനാവില്ല.
468
00:41:57,567 --> 00:42:01,845
ഒടുവിൽ കോപ്പൻഹേഗനും
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സെക്ഷ്വൽ റിസർച്ച്
469
00:42:02,007 --> 00:42:04,965
അതിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു!
470
00:42:05,127 --> 00:42:09,166
"വേൾഡ് ഓഡിയോവിഷ്വൽ
എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് റീപ്രൊഡക്ഷൻ"
471
00:42:09,327 --> 00:42:11,238
വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
472
00:42:11,407 --> 00:42:12,362
പ്രിയേ...
473
00:42:16,967 --> 00:42:18,605
ചാർലി, ചാർലി.
474
00:42:18,967 --> 00:42:21,720
- അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
- ഇത് മാക്സിമോ വാൽവെർഡെയാണ്.
475
00:42:23,567 --> 00:42:25,125
മാക്സിമോ വാൽവെർഡെ.
476
00:42:25,567 --> 00:42:27,285
സുഖമാണോ?
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!
477
00:42:27,447 --> 00:42:29,244
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
478
00:42:29,407 --> 00:42:31,284
ഒരു സ്പാഗെട്ടി വെസ്റ്റേൺ ഷൂട്ടിംഗ്
അൽമേറയിൽ.
479
00:42:31,447 --> 00:42:32,766
അവർ ശൈലിയിലാണ്.
480
00:42:32,927 --> 00:42:35,999
ടെല്ലി സവാലസ് ആണ് താരം.
പതിവുപോലെ ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ പുരുഷനായിരിക്കും.
481
00:42:36,167 --> 00:42:38,362
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
482
00:42:38,527 --> 00:42:40,006
- തീർച്ചയായും!
- വെയ്റ്റർ!
483
00:42:40,407 --> 00:42:43,205
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
എൻ്റെ മരുമകൾ വനേസയോട്...
484
00:42:43,367 --> 00:42:44,277
ഹലോ.
485
00:42:44,447 --> 00:42:46,677
- എൻ്റെ ജീവനക്കാരൻ ആൽഫ്രെഡോ ലോപ്പസ്,
- ഒരു സന്തോഷം.
486
00:42:46,847 --> 00:42:48,724
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- അവൻ്റെ ഭാര്യ കാർമെൻ.
487
00:42:50,127 --> 00:42:51,037
ഒരു സുഖം.
488
00:42:51,207 --> 00:42:53,038
ജുവാൻ ലൂയിസ് ഹുർട്ടാഡോ,
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
489
00:42:53,207 --> 00:42:55,721
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്?
ഈ സിനിമയ്ക്ക് ശേഷം ചെയ്യണോ?
490
00:42:59,087 --> 00:43:01,362
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്,
ഡോൺ കാർലോസ്.
491
00:43:02,407 --> 00:43:05,001
- പോകൂ.
- നന്നായി...
492
00:43:05,767 --> 00:43:07,325
കാർമെനും ഞാനും
493
00:43:08,167 --> 00:43:12,558
ഈ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
494
00:43:13,607 --> 00:43:16,075
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു...
495
00:43:16,247 --> 00:43:19,637
ഒരു വിദേശി ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു
496
00:43:19,807 --> 00:43:22,116
ഒരു സൂപ്പർ 8 ക്യാമറയോടൊപ്പം
497
00:43:22,447 --> 00:43:24,244
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസിക കാണിച്ചുതന്നു...
498
00:43:25,727 --> 00:43:29,606
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
499
00:43:29,767 --> 00:43:31,723
കൂടുതൽ ശാസ്ത്രീയ സിനിമകൾ.
500
00:43:31,887 --> 00:43:35,562
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുമായി സംസാരിക്കും.
501
00:43:38,607 --> 00:43:41,758
കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?
502
00:43:49,727 --> 00:43:51,365
ക്ഷമിക്കണം... നൃത്തം ചെയ്യണോ?
503
00:43:53,687 --> 00:43:55,564
ഹേയ്,
നിനക്ക് ഇറങ്ങണോ?
504
00:44:00,407 --> 00:44:02,398
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
505
00:44:02,567 --> 00:44:05,035
ഒരുപക്ഷേ നീയും ഞാനും
ഈ രാഗത്തിൽ ബൂഗി ചെയ്യാമായിരുന്നു.
506
00:44:06,087 --> 00:44:07,805
ഇല്ല. വെയിറ്റർ!
507
00:44:12,727 --> 00:44:14,126
ചൂടാണ്, അല്ലേ?
508
00:44:15,087 --> 00:44:18,238
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് എടുക്കുന്നില്ല?
- ഇല്ല.
509
00:44:18,407 --> 00:44:20,079
ശരി... അല്ല പിന്നെ.
510
00:44:37,927 --> 00:44:40,236
ഹേയ്, നീ ഭാര്യയുടേതാണ്
ഉണങ്ങിയ ഹംപ് ലഭിക്കുന്നു.
511
00:44:58,287 --> 00:45:01,597
നിർത്തൂ, ആൽഫ്രെഡോ.
മാക്സിമോ ഒരു മാന്യനാണ്.
512
00:45:01,767 --> 00:45:03,405
അതെ. ഒപ്പം ഡ്രാക്കുളയും
ഒരു കണക്കായിരുന്നു.
513
00:45:03,767 --> 00:45:05,166
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു!
514
00:45:05,407 --> 00:45:07,602
ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു തിരക്കുകാരൻ്റെ
അവൻ ഒരു സിനിമാ താരമാണോ?
515
00:45:08,607 --> 00:45:09,960
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
516
00:45:10,287 --> 00:45:11,037
ആരാണ്, ഞാൻ?
517
00:45:11,447 --> 00:45:14,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൃത്തം ചെയ്തു
തുടർച്ചയായി ഏഴു പാട്ടുകൾ.
518
00:45:16,007 --> 00:45:18,237
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിച്ചു
മാംബോയിലേക്ക് പതുക്കെ നൃത്തം ചെയ്യുക.
519
00:45:19,727 --> 00:45:21,763
നമുക്ക് നോക്കാം...
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
520
00:45:22,007 --> 00:45:22,996
ഇല്ല.
521
00:45:26,847 --> 00:45:28,519
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ഒരെണ്ണം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
522
00:45:28,967 --> 00:45:31,435
- ആറ് വർഷം...
- ആറ് മാസം...
523
00:45:37,967 --> 00:45:40,527
എനിക്കൊരു സാമ്പിൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ ബീജത്തിൻ്റെ.
524
00:45:40,807 --> 00:45:41,683
എൻ്റേത്?
525
00:45:46,167 --> 00:45:47,759
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ...
526
00:45:50,767 --> 00:45:52,758
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമാണ് വന്നത്
അവളെ അനുഗമിക്കാൻ.
527
00:46:01,727 --> 00:46:03,080
സഹോദരി, ദയവായി!
528
00:48:43,207 --> 00:48:45,596
കാർമെൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്
529
00:48:45,767 --> 00:48:47,439
ഒരു നീണ്ട സിനിമയ്ക്ക്.
530
00:48:48,327 --> 00:48:51,603
തലക്കെട്ട്: "ടോറെമോളിനോസ് 73"...
531
00:48:52,527 --> 00:48:53,721
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
532
00:48:56,087 --> 00:48:59,523
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ...
ഇത് ഒരു കോടീശ്വരനായ വിധവയെക്കുറിച്ചാണ്,
533
00:48:59,687 --> 00:49:01,006
ധാരാളം പണം കൊണ്ട്,
534
00:49:01,167 --> 00:49:03,840
ആരാണ് ടോറെമോളിനോസിലേക്ക് പോകുന്നത്
അവളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിനുശേഷം.
535
00:49:04,007 --> 00:49:06,237
അവൾക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നില്ല
അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്
536
00:49:06,407 --> 00:49:09,285
അവൾക്കറിയില്ല
അവനെ എങ്ങനെ മറികടക്കും...
537
00:49:35,407 --> 00:49:36,806
ആൽഫ്രെഡോ ലോപ്പസ്
538
00:49:42,607 --> 00:49:43,357
ഹലോ?
539
00:49:43,527 --> 00:49:46,360
ഡോ. റെഗുലെസിൻ്റെ ഓഫീസ് കോളിംഗ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.
540
00:49:50,687 --> 00:49:53,440
ആൽഫ്രെഡോ ലോപ്പസ് ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം:
541
00:49:55,127 --> 00:49:56,321
ZERO
542
00:50:30,487 --> 00:50:32,557
ദയവായി, കാർമെൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
543
00:50:43,247 --> 00:50:44,441
കാർമെൻ, ഇത് നിരസിക്കുക!
544
00:51:24,407 --> 00:51:26,238
ഫക്ക്, കാർമെൻ!
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!
545
00:51:31,287 --> 00:51:33,084
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?
- ഇല്ല.
546
00:51:33,247 --> 00:51:36,125
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, കാർമെൻ?
- ഒന്നുമില്ല.
547
00:51:37,407 --> 00:51:39,523
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- ഇല്ല.
548
00:51:39,687 --> 00:51:41,120
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
- ഇല്ല.
549
00:51:41,367 --> 00:51:45,280
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
ദയവായി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
550
00:51:45,447 --> 00:51:47,722
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
551
00:52:05,887 --> 00:52:07,764
അത് ഞാനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
552
00:52:19,687 --> 00:52:20,915
കാർമെൻസിറ്റ...
553
00:52:33,847 --> 00:52:35,200
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
554
00:52:42,167 --> 00:52:44,317
അവരും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
നിക്കാസിയയ്ക്കും മാർട്ടിനും
555
00:52:44,487 --> 00:52:46,045
അവർക്ക് മൂന്നിരട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
556
00:52:48,207 --> 00:52:50,516
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർമാരെ അറിയാം
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.
557
00:52:51,367 --> 00:52:53,164
നിങ്ങളുടെ കസിൻ എൽ ചാറ്റോയെ നോക്കൂ.
558
00:52:54,367 --> 00:52:56,403
അവർ അവൻ്റെ നല്ല കാൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
മോശമായതിന് പകരം.
559
00:52:56,567 --> 00:52:59,764
- എന്തൊരു നാണക്കേട്!
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു ...
560
00:53:09,807 --> 00:53:10,956
എങ്കിലോ...
561
00:53:12,647 --> 00:53:14,126
ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുമോ?
562
00:53:17,527 --> 00:53:20,041
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.
563
00:53:20,367 --> 00:53:21,686
ഓ, ആൽഫ്രെഡോ!
564
00:53:24,407 --> 00:53:28,286
ശരി എൻ്റെ പ്രിയേ,
വരൂ, ശാന്തമാകൂ.
565
00:53:32,407 --> 00:53:33,999
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
566
00:53:34,407 --> 00:53:35,840
നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.
567
00:53:37,127 --> 00:53:39,595
- നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കണോ?
- പിന്നീട്.
568
00:53:44,087 --> 00:53:47,318
കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല... പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.
569
00:53:47,767 --> 00:53:48,722
ശരിക്കും?
570
00:53:55,087 --> 00:53:57,078
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മാർഗത്തിലെ വേഷം എഴുതി.
571
00:53:57,887 --> 00:53:59,115
ഇല്ല!
572
00:53:59,807 --> 00:54:00,683
അതെ!
573
00:54:02,007 --> 00:54:03,804
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
പിന്നെ എന്ത്?
574
00:54:06,247 --> 00:54:07,202
എനിക്കറിയില്ല.
575
00:54:27,167 --> 00:54:28,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
576
00:54:34,967 --> 00:54:36,923
സോറി... സോറി.
577
00:54:43,207 --> 00:54:44,162
ക്ഷമിക്കണം,
578
00:54:46,407 --> 00:54:48,125
നിനക്ക് ഇത് തരാമോ
ഡോൺ കാർലോസിനോടോ?
579
00:54:48,367 --> 00:54:49,925
എന്താണിത്?
580
00:54:51,887 --> 00:54:53,366
എന്തുതന്നെയായാലും.
581
00:54:53,967 --> 00:54:55,036
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
582
00:54:56,327 --> 00:54:57,442
നന്ദി.
583
00:55:11,527 --> 00:55:14,041
ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ
രണ്ട് മുൻവ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ട്.
584
00:55:14,567 --> 00:55:17,604
ആദ്യം, വാർഷിക വരുമാനം
500,000 പെസെറ്റകൾ.
585
00:55:17,767 --> 00:55:20,156
രണ്ടാമത്,
ശുദ്ധവും മാന്യവുമായ ധാർമ്മികത,
586
00:55:20,327 --> 00:55:22,238
ഒരു കുറ്റവാളിയും ഇല്ലാതെ
തീർച്ചയായും റെക്കോർഡ്...
587
00:55:22,407 --> 00:55:25,080
ആഴത്തിലുള്ള അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം
ഓരോ സ്ഥാനാർത്ഥി ദമ്പതികളുടെയും,
588
00:55:25,247 --> 00:55:27,283
ജുവനൈൽ കോടതി
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നു.
589
00:55:29,487 --> 00:55:32,604
- ഹലോ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- പെഡ്രോ ലൂയിസ്, തിരികെ വരൂ.
590
00:55:33,047 --> 00:55:35,242
ഞാൻ അവരെ ആരാധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
എത്ര സമയമെടുക്കും
591
00:55:35,407 --> 00:55:37,363
ജുവനൈൽ കോടതിക്ക് വേണ്ടി
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ?
592
00:55:37,527 --> 00:55:39,324
അധികനാളായില്ല, നാലഞ്ചു വർഷം.
593
00:55:41,247 --> 00:55:45,206
ആ സിനിമ അറിയാമോ
"നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാം നിലയിലെ അയൽക്കാരനെ വിശ്വസിക്കരുത്"
594
00:55:45,367 --> 00:55:48,120
100 ദശലക്ഷം ഉണ്ടാക്കി
സ്പെയിനിൽ പെസെറ്റാസ്
595
00:55:48,287 --> 00:55:50,676
അതിനു ചെലവായത് വെറും ആറുലക്ഷം മാത്രം...?
596
00:55:51,967 --> 00:55:55,039
"പൈറിനീസിൽ പച്ചപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു"
70 ദശലക്ഷം ഉണ്ടാക്കി
597
00:55:55,207 --> 00:55:56,401
തുറന്നതു മുതൽ.
598
00:55:57,887 --> 00:55:59,206
സിനിമകൾ...
599
00:55:59,807 --> 00:56:02,116
ആൽഫ്രെഡോ, സിനിമകൾ
ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് ആകാം.
600
00:56:03,727 --> 00:56:07,800
മികച്ച പ്രകടനമാണ് കാരണം
ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോവിഷ്വൽ ഡിവിഷൻ,
601
00:56:08,167 --> 00:56:11,045
ഞാൻ മോണ്ടോയ ഫിലിംസ് സൃഷ്ടിച്ചു.
602
00:56:12,527 --> 00:56:16,520
ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് ആശയം
മറ്റ് തരത്തിലുള്ള സിനിമകൾ...
603
00:56:17,207 --> 00:56:20,438
"ടോറെമോളിനോസ് 73" പോലെ.
604
00:56:23,327 --> 00:56:26,842
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ആൽഫ്രെഡോ,
605
00:56:28,727 --> 00:56:31,924
ഉറവിടം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
അതിൻ്റെ രുചി ഉണ്ട്...
606
00:56:32,087 --> 00:56:34,396
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ബർഗ്മാൻ്റെ ആദ്യ സിനിമകൾ.
607
00:56:36,527 --> 00:56:38,040
നമുക്ക് കാണാം.
608
00:56:38,247 --> 00:56:41,717
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"ടോറെമോളിനോസ് 73" സംവിധാനം ചെയ്യാൻ?
609
00:56:44,127 --> 00:56:47,244
35 മില്ലിമീറ്റർ,
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ക്രൂ...
610
00:56:48,527 --> 00:56:51,485
ഡോൺ കാർലോസ്, എന്നെ ധരിക്കരുത്.
611
00:56:51,807 --> 00:56:54,321
മാക്സിമോ വാൽവെർഡെ
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
612
00:56:54,607 --> 00:56:55,596
മാക്സിമോ?
613
00:56:56,207 --> 00:56:58,641
അയാൾക്ക് കാർമെനെ ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ്റെ സഹനടനാകാൻ.
614
00:56:59,087 --> 00:57:00,998
ഞങ്ങൾ അമച്വർ മാത്രം...
615
00:57:01,887 --> 00:57:03,843
കഴിവുള്ള അമച്വർ.
616
00:57:11,127 --> 00:57:13,595
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു! കൊജോൺസ്!
617
00:57:20,527 --> 00:57:23,041
പ്രീമിയർ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
618
00:57:29,607 --> 00:57:30,926
നല്ല ഷോട്ട്.
619
00:57:31,727 --> 00:57:34,480
- ഞാൻ അടിച്ചോ?
- കാളയുടെ കണ്ണ്.
620
00:57:38,167 --> 00:57:40,078
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
621
00:57:40,247 --> 00:57:41,885
നിങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യുക. അത് നിൻ്റെ കാര്യം.
622
00:57:42,047 --> 00:57:44,197
പ്രൊഡക്ഷൻ്റെ ചുമതല ഞാനായിരിക്കും.
623
00:57:44,367 --> 00:57:46,756
പായസത്തിൽ ഇത് രുചികരമായിരിക്കും.
624
00:58:14,847 --> 00:58:16,326
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?
625
00:58:16,487 --> 00:58:18,079
ഇവിടെയല്ലാതെ എവിടെയും.
626
00:58:18,247 --> 00:58:21,159
വരൂ, ഇത് ഫെബ്രുവരിയാണ്
നിങ്ങൾ തീരത്താണ്.
627
00:58:21,567 --> 00:58:24,923
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടോറെമോളിനോസിൽ വന്നത്?
628
00:58:25,807 --> 00:58:28,924
- ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. അതിൽ ആരുണ്ട്?
629
00:58:29,087 --> 00:58:31,681
മാക്സിമോ വാൽവെർഡെ
ഒപ്പം കാർമെൻ ഗാർസിയയും.
630
00:58:31,847 --> 00:58:34,805
ആ കാർമെൻ, എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല
എന്നാൽ അവളുടെ പേര് പരിചിതമാണ്.
631
00:58:35,127 --> 00:58:36,606
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
632
00:58:37,567 --> 00:58:41,037
ആകർഷകമായ കോടീശ്വരൻ വിധവ
കുറച്ചു ദിവസം താമസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
633
00:58:41,207 --> 00:58:44,279
ഹോട്ടലിലെ ടോറെമോളിനോസിൽ
അവിടെ അവൾ ഹണിമൂൺ ചെലവഴിച്ചു.
634
00:58:44,447 --> 00:58:46,278
ഹോട്ടലിൽ അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ
635
00:58:46,447 --> 00:58:48,563
ആരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവ്.
636
00:58:49,447 --> 00:58:52,325
എനിക്ക് സിനിമകൾ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ
ബഡ് സ്പെൻസറും ടെറൻസ് ഹില്ലും
637
00:58:52,487 --> 00:58:55,001
പരസ്പരം അടിച്ചു
- പിംഗ്, പാങ്! അത് നല്ലതാണ്!
638
00:58:55,927 --> 00:58:56,677
മികച്ചത്!
639
00:59:13,807 --> 00:59:16,526
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
640
00:59:17,447 --> 00:59:20,644
ഞാൻ... സംവിധായകൻ.
641
00:59:22,207 --> 00:59:23,276
ദൈവമേ.
642
00:59:31,487 --> 00:59:32,761
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
643
00:59:32,967 --> 00:59:34,525
എങ്ങനെയുണ്ട്, കാർമെൻ?
644
00:59:35,087 --> 00:59:36,520
- ആൽഫ്രെഡോ...
- എന്തു പറ്റി?
645
00:59:36,687 --> 00:59:38,518
- നല്ല യാത്ര?
- വളരെ നല്ലത്, നന്ദി.
646
00:59:38,687 --> 00:59:41,281
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ആൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
647
00:59:41,447 --> 00:59:42,926
കാർമെൻ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
648
00:59:43,087 --> 00:59:46,318
കാർമെൻ, ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
പ്രിയേ, ഇത് ക്രൂ ആണ്...
649
00:59:49,567 --> 00:59:52,525
നോക്കൂ ആൽഫ്രെഡോ, ഇതാണ് ലോറിറ്റ്സ്,
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഡയറക്ടർ.
650
00:59:52,767 --> 00:59:53,563
ഒരു സുഖം.
651
00:59:55,647 --> 00:59:57,285
അവൻ്റെ സഹായി ഓലെ.
652
00:59:59,487 --> 01:00:00,761
ഒരു സുഖം.
653
01:00:00,927 --> 01:00:02,519
ഇതാണ് അക്സെൽ ഓൺ സൗണ്ട്.
654
01:00:03,967 --> 01:00:05,036
ഒടുവിൽ, മാഗ്നസ്.
655
01:00:10,207 --> 01:00:11,526
ഒരു സുഖം.
656
01:00:12,887 --> 01:00:14,764
കാർമെൻ, കാർമെൻ, അവളാണോ...
657
01:00:17,047 --> 01:00:19,242
കാർമെൻ എവിടെ? കാർമെൻ!
658
01:00:22,287 --> 01:00:23,322
റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിൽ.
659
01:00:29,567 --> 01:00:30,602
ഹായ്, ആൽഫ്രെഡോ.
660
01:00:30,847 --> 01:00:33,680
ജുവാൻ ലൂയിസ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
661
01:00:34,007 --> 01:00:36,362
ശരി, കടം കൊടുക്കാൻ ഇതാ
ഒരു സഹായ ഹസ്തം.
662
01:00:36,567 --> 01:00:39,081
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- ഓ, ഇത്?
663
01:00:39,527 --> 01:00:40,926
ഞാൻ ഒരു കുതിരപ്പുറത്തുനിന്നും വീണു.
664
01:00:51,767 --> 01:00:52,802
നന്ദി.
665
01:00:53,527 --> 01:00:55,563
അവർ ഇതാ. അവർ മഹാന്മാരല്ലേ?
666
01:01:06,847 --> 01:01:09,122
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
667
01:01:10,127 --> 01:01:12,766
അത് ആവശ്യമില്ല, അവയൊന്നും ഇല്ല
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുക. എന്നോട് പറയൂ.
668
01:01:14,807 --> 01:01:18,766
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
669
01:01:20,087 --> 01:01:23,602
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
670
01:01:23,767 --> 01:01:24,643
പക്ഷേ...
671
01:01:24,807 --> 01:01:27,844
നിങ്ങൾ "ആക്ഷൻ" എന്ന് പറയുന്നിടത്തോളം കാലം
കൂടാതെ "കട്ട്", അവർ ബാക്കി ചെയ്യും.
672
01:01:28,007 --> 01:01:29,042
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
673
01:01:29,207 --> 01:01:31,198
കോ-പ്രൊഡക്ഷൻസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
674
01:01:31,367 --> 01:01:32,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, സർ?
675
01:01:33,607 --> 01:01:37,077
- കുടിക്കൂ. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. നന്ദി.
676
01:01:38,767 --> 01:01:40,678
മാക്സിമോ വാൽവെർഡെയുടെ കാര്യമോ?
677
01:01:41,847 --> 01:01:43,917
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
678
01:01:44,447 --> 01:01:46,722
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ മാനേജരുടെ ഒരു ഫോൺ കോൾ,
679
01:01:46,887 --> 01:01:49,242
ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
പെഡ്രോ ലസാഗയുടെ അടുത്ത സിനിമ.
680
01:01:50,127 --> 01:01:52,880
അവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തുടക്കക്കാർക്കൊപ്പം...
681
01:01:53,047 --> 01:01:54,560
കലാകാരന്മാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
682
01:01:56,967 --> 01:01:58,320
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
683
01:01:58,567 --> 01:02:02,162
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് റദ്ദാക്കി...
684
01:02:02,327 --> 01:02:03,043
ഇല്ല.
685
01:02:03,407 --> 01:02:05,159
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു നടനെ അന്വേഷിക്കും.
686
01:02:09,967 --> 01:02:10,877
WHO?
687
01:02:11,927 --> 01:02:14,600
ഞാൻ മാഗ്നസിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
688
01:02:15,327 --> 01:02:17,204
- WHO?
- മാഗ്നസ്.
689
01:02:18,687 --> 01:02:20,040
ഇതെല്ലാം ടോറെമോളിനോസ് ആണ്.
690
01:02:20,207 --> 01:02:23,085
അവൻ അനുയോജ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
691
01:02:27,327 --> 01:02:28,840
പതുക്കെ, കാർമെൻ. അവിടെ!
692
01:02:29,007 --> 01:02:31,475
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
ഹോട്ടലിൽ, ശരിയാണോ?
693
01:02:31,727 --> 01:02:33,080
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്!
694
01:02:33,247 --> 01:02:35,807
അത് കഥാപാത്രത്തിന് നല്ലതാണ്.
ഭയം അനുഭവിക്കുക, അനുഭവിക്കുക.
695
01:02:35,967 --> 01:02:39,118
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. കാർമെൻ,
അത്രമാത്രം. സ്ഥാനത്ത് എത്തുക.
696
01:02:43,207 --> 01:02:44,560
ക്യാമറ!
697
01:02:54,007 --> 01:02:54,996
ഇപ്പോൾ?
698
01:02:55,487 --> 01:02:56,966
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചാടണോ?
699
01:02:58,087 --> 01:02:59,281
ആക്ഷൻ.
700
01:03:18,367 --> 01:03:21,484
യുവതി,
നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
701
01:03:21,647 --> 01:03:23,205
ഗ്രീക്ക് സുന്ദരിമാരുടെ
702
01:03:23,447 --> 01:03:26,245
വസിച്ചിരുന്നവൻ
പുരാതന ഒളിമ്പസിൽ.
703
01:03:28,807 --> 01:03:31,037
നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിചിതമാണ്.
704
01:03:32,887 --> 01:03:36,243
നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢമായ സാന്നിധ്യം
എന്നെ ആകർഷിക്കുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
705
01:03:36,407 --> 01:03:37,840
അതേ സമയം.
706
01:03:38,447 --> 01:03:39,641
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
707
01:03:40,127 --> 01:03:41,958
അത് കാര്യമല്ല.
708
01:03:42,567 --> 01:03:45,400
ഞാൻ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ഉണ്ട്.
709
01:03:46,727 --> 01:03:49,287
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
710
01:03:49,447 --> 01:03:52,280
ഒരു ഉന്നതൻ
ഒപ്പം സർവ്വവ്യാപിയും?
711
01:03:54,327 --> 01:03:56,318
നിശബ്ദത ശ്രദ്ധിക്കുക.
712
01:03:58,407 --> 01:04:01,717
അത് മരണത്തിൻ്റെ ചുംബനമാണ്.
713
01:04:07,847 --> 01:04:08,882
മുറിക്കുക!
714
01:04:15,207 --> 01:04:16,242
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
715
01:04:21,487 --> 01:04:23,205
അല്ല, ജുവാൻ ലൂയിസ്,
716
01:04:23,367 --> 01:04:25,881
അവനോട് കരാഫ് എടുക്കാൻ പറയുക,
ചിപ്പിയല്ല.
717
01:04:26,047 --> 01:04:28,003
പക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
718
01:04:28,167 --> 01:04:30,442
ചിപ്പിയല്ല, കാരാഫ്!
കൊജോൺസ്! കാരഫെ.
719
01:04:30,607 --> 01:04:33,599
എപ്പോൾ മാഗ്നസ്...
720
01:04:34,367 --> 01:04:35,641
കരാഫ് എടുക്കുന്നു...
721
01:04:35,807 --> 01:04:37,206
ആൽഫ്രെഡോ, അവർ സെറ്റ് കഴിക്കുകയാണ്!
722
01:04:37,367 --> 01:04:40,120
പനോരമിക് ഷോട്ട്...
കാർമെൻ...
723
01:04:40,287 --> 01:04:42,437
ഹേയ്, ഞാൻ അതിലോലനാണ്
724
01:04:42,607 --> 01:04:45,758
ഈ സമ്മർദ്ദത്തിനെല്ലാം.
ആൽഫ്രെഡോ!
725
01:04:48,847 --> 01:04:52,283
എനിക്ക് വേണ്ട! കൊജോൺസ്!
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണ്.
726
01:04:56,327 --> 01:04:58,363
ഹായ് ജുവാൻ ലൂയിസ്,
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്!
727
01:04:59,687 --> 01:05:01,598
ഞാൻ തളർന്നുപോയി എൻ്റെ പ്രണയം...
728
01:05:04,287 --> 01:05:06,642
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ല
ആരാണെന്ന് മാഗ്നസ് കരുതുന്നു.
729
01:05:07,407 --> 01:05:09,318
എനിക്ക് എല്ലാം ആവർത്തിക്കണം
നൂറു തവണ.
730
01:05:09,487 --> 01:05:13,082
പാവം, അവൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ വരികൾ ചെവികൊണ്ട് പഠിക്കേണ്ടിവന്നു.
731
01:05:13,247 --> 01:05:15,317
കാർമെൻ, ദയവായി.
അവൻ ഒരു കള്ളനാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
732
01:05:15,967 --> 01:05:18,845
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാഗ്നസിനെ കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്കെന്തു പറ്റി?
733
01:05:19,007 --> 01:05:21,043
ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും
ഞാൻ സിനിമയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
734
01:05:21,367 --> 01:05:22,561
അയ്യോ വിഡ്ഢി!
735
01:05:23,447 --> 01:05:27,201
വരൂ, ഇപ്പോൾ മറ്റേ കാൽ.
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
736
01:05:27,367 --> 01:05:29,005
അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
737
01:05:31,687 --> 01:05:34,884
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അനാഥാലയത്തിലോ?
738
01:05:35,047 --> 01:05:36,924
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
739
01:05:40,367 --> 01:05:43,598
ആൽഫ്രെഡോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
740
01:05:43,927 --> 01:05:45,406
തീർച്ചയായും.
741
01:05:48,767 --> 01:05:50,280
ഡോൺ കാർലോസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
742
01:05:52,367 --> 01:05:53,641
ഒന്നുമില്ല.
743
01:06:45,047 --> 01:06:46,685
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
744
01:06:46,967 --> 01:06:50,198
എന്തോ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ.
745
01:06:50,367 --> 01:06:53,484
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ആഗ്രഹത്തിന്.
746
01:07:02,967 --> 01:07:04,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.
747
01:08:07,967 --> 01:08:10,083
നല്ല ജോലി, ആൺകുട്ടികൾ!
വളരെ നല്ല പ്രവൃത്തി!
748
01:08:10,247 --> 01:08:12,238
ഒരു അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ ദിവസം.
749
01:08:12,407 --> 01:08:15,717
അത് നാളെ അവരോട് പറയൂ
750
01:08:15,887 --> 01:08:18,196
ആണ് സിനിമയുടെ അവസാനം
അവസാന രംഗവും.
751
01:08:23,207 --> 01:08:24,356
അവസാനം.
752
01:08:26,767 --> 01:08:28,041
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
753
01:08:28,847 --> 01:08:31,361
ഫിയസ്റ്റ, അതെ, അതെ...
എന്നാൽ നാളെ, ശരി?
754
01:08:31,527 --> 01:08:35,486
ഇല്ലെങ്കിൽ പോയി പ്ലാസ്റ്ററിടും.
നാളെ നിന്നെ കാണാം!
755
01:08:35,647 --> 01:08:38,115
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ കാളപ്പോര്, മറ്റഡോർ!
756
01:08:38,287 --> 01:08:39,800
ഞാൻ ഒരു ഫെയറി അല്ല.
757
01:08:40,967 --> 01:08:42,798
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- അതെ, അതെ.
758
01:08:47,047 --> 01:08:48,116
കാർമെൻ...
759
01:08:50,527 --> 01:08:51,801
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായിരുന്നു.
760
01:08:54,487 --> 01:08:56,284
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എൻ്റെ പ്രിയേ?
761
01:08:56,447 --> 01:08:57,675
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?
762
01:08:57,847 --> 01:08:59,280
നമുക്ക് ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടാമോ?
763
01:08:59,447 --> 01:09:01,165
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ
764
01:09:01,327 --> 01:09:02,885
നാളെകളിൽ
ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ.
765
01:09:03,047 --> 01:09:04,196
തീർച്ചയായും, ഡോൺ കാർലോസ്.
766
01:09:04,367 --> 01:09:07,040
എങ്കിൽ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
767
01:09:07,207 --> 01:09:08,481
- നിങ്ങൾ അല്ല?
- ഇല്ല.
768
01:09:08,647 --> 01:09:11,161
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സംവിധായകൻ.
769
01:09:13,247 --> 01:09:15,317
- ബൈ.
- ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും.
770
01:09:16,087 --> 01:09:18,726
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആൽഫ്രെഡോ.
ഷൂട്ടിംഗ് വൻ വിജയമാണ്.
771
01:09:18,887 --> 01:09:21,606
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു വിജയി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്ദി.
772
01:09:21,927 --> 01:09:25,203
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
ഞാൻ കുറച്ച് സ്ക്രിപ്റ്റ് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി...
773
01:09:25,367 --> 01:09:27,835
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഡയലോഗും അങ്ങനെ തന്നെ.
774
01:09:28,007 --> 01:09:30,521
ഞാൻ ആക്ഷൻ മാത്രം മാറ്റി
അവസാന രംഗത്തിൽ.
775
01:09:44,087 --> 01:09:45,679
ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതല്ല.
776
01:09:46,607 --> 01:09:48,563
നീ പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും...
777
01:09:49,527 --> 01:09:51,802
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
778
01:09:52,687 --> 01:09:55,201
നിങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന്
"ടോറെമോളിനോസ് 73".
779
01:09:55,607 --> 01:09:57,165
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
780
01:09:57,687 --> 01:10:00,201
ഞങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റിലാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
781
01:10:01,447 --> 01:10:03,961
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്. ആൽഫ്രെഡോ...
782
01:10:04,807 --> 01:10:07,446
നമ്മൾ സിനിമയ്ക്ക് മസാല കൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
783
01:10:08,047 --> 01:10:09,799
കുറച്ച് ലൈംഗികതയുമായി
784
01:10:10,287 --> 01:10:13,006
ഒരു പതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിക്ക് വേണ്ടി,
785
01:10:13,167 --> 01:10:15,317
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പണം തിരികെ?
786
01:10:17,127 --> 01:10:19,641
- മാക്സിമോ വാൽവെർഡെയുടെ കാര്യമോ...?
- എന്ത് മാക്സിമോ?
787
01:10:19,807 --> 01:10:21,320
കാർമെൻ ആണ് താരം.
788
01:10:21,727 --> 01:10:25,436
അവൾ ഒരു ലൈംഗിക ചിഹ്നമായി മാറി
സ്കാൻഡിനേവിയയിൽ...
789
01:10:27,367 --> 01:10:29,722
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.
790
01:10:30,527 --> 01:10:32,882
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
791
01:10:34,007 --> 01:10:36,441
ആവശ്യമായ സ്ക്രിപ്റ്റ്
അപ്രധാനമായ ചില മാറ്റങ്ങൾ മാത്രം.
792
01:10:37,647 --> 01:10:38,875
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ്!
793
01:10:40,687 --> 01:10:41,756
എല്ലാം ശരി?
794
01:10:43,007 --> 01:10:44,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
795
01:10:44,687 --> 01:10:47,247
നാളെ
ഏഴു മണിക്ക് കഫേയിൽ.
796
01:11:55,367 --> 01:11:56,402
ആൽഫ്രെഡോ,
797
01:11:57,487 --> 01:11:59,205
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുക!
798
01:12:06,967 --> 01:12:08,798
എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
799
01:12:08,967 --> 01:12:12,482
അടിവസ്ത്രങ്ങൾ
ഡാനിഷിലോ സ്വീഡിഷിലോ?
800
01:12:13,287 --> 01:12:15,403
വരൂ, മിടുക്കന്മാരേ!
ചേച്ചി, നാൻസി കുട്ടി...
801
01:12:15,607 --> 01:12:17,120
സ്കിവി-നവിയൻ!
802
01:12:22,367 --> 01:12:24,005
നല്ല ദിവസം, ആൽഫ്രെഡോ.
803
01:12:29,887 --> 01:12:32,845
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ജോലി ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു
804
01:12:33,007 --> 01:12:33,962
കാർമെൻ എന്നിവർ.
805
01:12:39,807 --> 01:12:42,321
നാളെ എനിക്ക് വലിയ ദിവസം.
806
01:13:05,967 --> 01:13:06,558
എന്ത്?
807
01:13:23,567 --> 01:13:25,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
808
01:13:27,047 --> 01:13:28,924
ഷിറ്റ്...
809
01:14:16,447 --> 01:14:17,562
അതെ?
810
01:14:20,447 --> 01:14:21,675
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
811
01:14:22,687 --> 01:14:23,642
നന്ദി.
812
01:14:27,527 --> 01:14:28,676
കാർമെൻ.
813
01:14:32,247 --> 01:14:33,043
കാർമെൻ?
814
01:14:49,087 --> 01:14:51,555
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
815
01:14:56,807 --> 01:14:58,240
കാർമെൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
816
01:14:58,527 --> 01:15:00,199
മാഡം, മറ്റെന്തെങ്കിലും?
817
01:15:00,367 --> 01:15:02,517
കേക്കുകൾ, പീസ്, പേസ്ട്രി, റോളുകൾ,
818
01:15:02,687 --> 01:15:03,802
ഡോനട്ട്സ്, ഡാനിഷ്...
819
01:15:03,967 --> 01:15:05,286
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
820
01:15:05,927 --> 01:15:06,962
പിന്നെ നിങ്ങൾ, സർ?
821
01:15:07,487 --> 01:15:09,045
ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
822
01:15:09,207 --> 01:15:11,562
ഇരുന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണം.
823
01:15:13,647 --> 01:15:14,796
ഈ ശൂന്യമായ മേശകളോടെ?
824
01:15:14,967 --> 01:15:16,923
മാനേജരോട് പരാതിപ്പെടുക.
അതാണ് നിയമങ്ങൾ.
825
01:15:17,087 --> 01:15:19,078
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാം...
826
01:15:19,247 --> 01:15:20,965
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ പരുഷമായിരുന്നില്ല.
- വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി?
827
01:15:21,127 --> 01:15:22,037
അവന് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.
828
01:15:27,847 --> 01:15:29,405
ആൽഫ്രെഡോ, നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
829
01:15:32,207 --> 01:15:33,959
ഞങ്ങൾ മാഡ്രിഡിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
830
01:15:35,967 --> 01:15:37,958
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
831
01:15:40,207 --> 01:15:42,562
ഡോൺ കാർലോസ് നിർവഹിച്ചു
തിരക്കഥയിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ
832
01:15:43,007 --> 01:15:44,565
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്.
833
01:15:48,407 --> 01:15:49,522
ഇവയോ?
834
01:15:50,367 --> 01:15:51,117
അതെ.
835
01:15:52,527 --> 01:15:53,721
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളത്?
836
01:15:55,247 --> 01:15:58,045
കാരണം... കാരണം ഞാനത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
837
01:15:58,967 --> 01:15:59,877
എന്ത്?
838
01:16:00,927 --> 01:16:03,236
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
839
01:16:05,927 --> 01:16:07,918
നിങ്ങളുടെ സിനിമ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
840
01:16:09,447 --> 01:16:11,005
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം...
841
01:16:11,887 --> 01:16:12,637
എന്ത്?
842
01:16:13,767 --> 01:16:15,405
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞുണ്ടാകണം.
843
01:16:24,087 --> 01:16:25,679
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
844
01:16:26,167 --> 01:16:27,395
അതെ എനിക്ക് കഴിയും.
845
01:16:40,327 --> 01:16:41,806
നമുക്ക് പോകാം!
846
01:16:56,287 --> 01:16:58,323
സുപ്രഭാതം,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
847
01:16:59,047 --> 01:17:01,481
ഞങ്ങൾ മാഡ്രിഡിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
848
01:17:01,647 --> 01:17:04,525
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണോ?
849
01:17:05,447 --> 01:17:06,243
ഇല്ല.
850
01:17:06,447 --> 01:17:07,436
പിന്നെ എന്ത്?
851
01:17:08,367 --> 01:17:10,244
കാർമെൻ, ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു.
852
01:17:10,407 --> 01:17:11,999
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
സിനിമ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
853
01:17:12,167 --> 01:17:14,362
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
എല്ലാം ശരി?
854
01:17:15,087 --> 01:17:18,204
ആൽഫ്രെഡോ, ഞാൻ എറിക്കിനെ വിളിച്ചു.
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
855
01:17:18,367 --> 01:17:20,517
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
- നല്ലത്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
856
01:17:20,687 --> 01:17:22,439
ഹേയ്! ഇത് മുപ്പത് പെസെറ്റാസ്. ആയിരിക്കും
857
01:17:22,607 --> 01:17:24,359
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
858
01:17:24,527 --> 01:17:26,438
- നിങ്ങൾ പണം നൽകാതെ പോകുന്നു!
- ഇവിടെ.
859
01:17:28,287 --> 01:17:31,085
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം കൊണ്ടുവരാം.
- ഇല്ല സൂക്ഷിക്കുക.
860
01:17:34,607 --> 01:17:35,642
കാർമെൻ!
861
01:17:50,367 --> 01:17:51,243
കാർമെൻ!
862
01:17:52,727 --> 01:17:53,955
കാർമെൻ!
863
01:17:55,727 --> 01:17:56,796
കാർമെൻ!
864
01:17:58,127 --> 01:17:59,401
കാർമെൻ!
865
01:18:03,607 --> 01:18:04,926
കാർമെൻ!
866
01:18:05,727 --> 01:18:06,796
ആൽഫ്രെഡോ!
867
01:18:16,887 --> 01:18:18,525
കാർമെൻ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു,
868
01:18:19,567 --> 01:18:20,966
മാർക്കസും...
869
01:18:21,127 --> 01:18:24,517
അവർ ഇരുവരും
പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുക... നഗ്നരായി.
870
01:18:28,927 --> 01:18:29,803
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ ക്യാമറ?
871
01:18:29,967 --> 01:18:32,959
ക്ലോസപ്പിനായി...
പണം വെടിവെച്ചു.
872
01:18:40,887 --> 01:18:43,082
ഇത് നോക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതുപോലെ, ശരിയാണോ?
873
01:18:43,767 --> 01:18:44,643
അതെ.
874
01:18:58,607 --> 01:19:00,404
കാർമെൻ, നമുക്ക് തുടങ്ങണം!
875
01:19:13,247 --> 01:19:14,726
കാർമെൻ,
876
01:19:14,887 --> 01:19:18,766
ഞാൻ "ആക്ഷൻ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ
മാഗ്നസിനോട് വരികൾ പറഞ്ഞു.
877
01:19:26,007 --> 01:19:28,316
മാഗ്നസ് പറയുമ്പോൾ:
"ഞാൻ മരണമാണ്
878
01:19:28,487 --> 01:19:30,876
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം",
879
01:19:31,367 --> 01:19:33,927
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിർത്തുക
880
01:19:34,447 --> 01:19:38,440
അവൻ ചെയ്യട്ടെ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
881
01:19:38,607 --> 01:19:39,642
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
882
01:19:40,167 --> 01:19:41,520
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
883
01:19:48,687 --> 01:19:49,642
സ്ഥാനത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും.
884
01:19:53,847 --> 01:19:54,916
ശബ്ദം!
885
01:19:57,087 --> 01:19:58,122
ക്യാമറ!
886
01:20:14,047 --> 01:20:15,196
പ്രവർത്തനം!
887
01:20:17,287 --> 01:20:18,276
മാർഗ...
888
01:20:19,767 --> 01:20:20,802
മാർഗ, മാർഗ...
889
01:20:21,807 --> 01:20:24,640
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീണ്ടും പരസ്പരം.
890
01:20:26,087 --> 01:20:27,440
വിധിയാണ്.
891
01:20:27,927 --> 01:20:30,316
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
നീ ഒരു പ്രേതമാണ്...
892
01:20:30,487 --> 01:20:33,763
നീ എൻ്റെ ഭാവനയിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക!
893
01:20:48,207 --> 01:20:49,720
നിങ്ങൾ ഉദാത്തനാണ്.
894
01:20:52,407 --> 01:20:54,637
നീ മെറ്റാഫിസിക്കൽ പാപമാണ്,
895
01:20:55,167 --> 01:20:57,203
പ്രലോഭനം
കുഴിമാടത്തിനപ്പുറം.
896
01:20:57,887 --> 01:20:59,798
എനിക്ക് ഇനി എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
897
01:22:18,967 --> 01:22:22,596
ഞാൻ മരണം
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
898
01:22:22,767 --> 01:22:24,041
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
899
01:22:26,287 --> 01:22:27,686
ഞാൻ മരണം...
900
01:22:27,847 --> 01:22:30,600
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
901
01:22:32,087 --> 01:22:33,076
ഞാൻ...
902
01:22:48,047 --> 01:22:49,196
മുറിക്കുക.
903
01:22:54,047 --> 01:22:55,116
ആക്ഷൻ.
904
01:22:55,767 --> 01:22:56,756
മരുജ,
905
01:22:57,327 --> 01:22:59,477
ഇന്നലെകളേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ നാളെയേക്കാൾ കുറവ്.
906
01:22:59,687 --> 01:23:03,475
അതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
907
01:23:05,727 --> 01:23:07,046
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
908
01:23:08,847 --> 01:23:11,077
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ കർക്കശനാണ്.
909
01:23:11,767 --> 01:23:13,280
അതായിരുന്നു ഏഴാമത്തെ ടേക്ക്.
910
01:23:13,447 --> 01:23:14,960
വരൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
911
01:23:15,727 --> 01:23:17,718
വരൂ, വേഗം വരൂ...
912
01:23:17,887 --> 01:23:19,445
നിങ്ങൾ മുറിക്കണം
വിവാഹ കേക്ക്.
913
01:23:19,607 --> 01:23:20,562
നമുക്ക് പോകണം!
914
01:23:23,327 --> 01:23:27,605
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
915
01:23:27,767 --> 01:23:31,726
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
916
01:23:31,887 --> 01:23:36,244
നിങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും ആഗ്രഹം
917
01:23:36,407 --> 01:23:39,956
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
918
01:23:41,567 --> 01:23:43,319
ആരാണ് മെഴുകുതിരികൾ ഊതിയത്?
919
01:23:46,687 --> 01:23:48,518
മാരിസോൾ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
920
01:23:48,687 --> 01:23:50,200
അച്ഛൻ "ആക്ഷൻ" പറയുന്നത് വരെ!
921
01:23:50,887 --> 01:23:52,559
ആൽഫ്രെഡോ, അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.
922
01:23:52,767 --> 01:23:54,405
ഷേർലി ക്ഷേത്രം
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ആയിരുന്നു.
923
01:23:54,567 --> 01:23:57,240
ഞാൻ "ആക്ഷൻ" എന്ന് പറയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
924
01:23:57,407 --> 01:23:59,398
വരൂ,
അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക! ഊതുക!
925
01:23:59,927 --> 01:24:00,518
പ്രവർത്തനം!
926
01:24:00,687 --> 01:24:01,403
ഊതുക!
927
01:24:02,807 --> 01:24:04,479
നന്നായി ചെയ്തു!
928
01:24:05,687 --> 01:24:07,484
- ശരി.
- നോക്കൂ!
929
01:24:08,727 --> 01:24:09,876
മുറിക്കുക!
930
01:24:11,727 --> 01:24:13,285
നോക്കൂ! നോക്കൂ!
931
01:24:14,887 --> 01:24:16,878
"ടോറെമോളിനോസ് 73" മാത്രമായിരുന്നു സവിശേഷത
ആൽഫ്രെഡോ ലോപ്പസ് സംവിധാനം ചെയ്ത ചിത്രം.
932
01:24:17,047 --> 01:24:19,561
1977-ൽ അത് കാണിച്ചു
"ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ
933
01:24:19,727 --> 01:24:22,082
ഒരു കൊമ്പൻ വിധവയുടെ", X റേറ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1373 കാണികൾ മാത്രമാണ് സ്പെയിനിൽ ഇത് കണ്ടത്
934
01:24:22,247 --> 01:24:23,839
പക്ഷേ അതൊരു ബോക്സ് ഓഫീസ് തകർത്തു
സ്കാൻഡിനേവിയയിൽ.